The African Library nosoratan’i Yinka Shonibare dia fankalazana ny ady ho an’ny fahaleovantena tany amin’ny kolonian’i Eoropa manerana ny kaontinanta afrikanina ary mankalaza ny zava-bita vitan’ny Afrikana hatramin’ny fahafahana. Izy io dia ahitana fametrahana boky an’arivony voarakotra lamba misy pirinty “Dutch wax” malaza avy amin’ny mpanakanto.
Amin’ny lamosin’ny ankamaroan’ireo boky ireo dia misy ny anaran’ireo olona manan-danja avy amin’ny tantaran’ny kaontinanta, anisan’izany ireo izay nanohana sy niady ho an’ny fahaleovantena, toy ny Kwame Nkrumah, Nelson Mandela, Patrice Lumumba, Amilcar Cabral, Nnamdi Azikiwe, Taytu Betul, ary Funmilayo Ransome Kuti. Misy koa ireo boky izay mitondra ny anaran’ireo Afrikana manan-danja izay nanampy tamin’ny fananganana ny maha-ara-dalàna ny kaontinanta taorian’ny fifehezana tena. Ireo anarana ireo dia ahitana ireo Filoham-pirenena, na tsara na ratsy, ary ny anaran’ireo Afrikana sy ny diaspora izay nanampy tamin’ny lafiny rehetra amin’ny fiainana sy kolontsaina Afrikana, manomboka amin’ny siansa, mozika, zavakanto, sarimihetsika, ary literatiora.
Ny fametrahana dia ahitana tranonkala iray izay ahafahanao mianatra bebe kokoa momba ireo olona voatanisa amin’ny boky ary mahazo sary rakipeo momba ireo olona manan-danja izay nanampy tamin’ny fahazoana fahaleovantena tao amin’ny firenena misy azy. Ity ampahany amin’ny fametrahana ity dia manasongadina ny fanirian’ireo mpitarika isan-karazany hanangana amin’ny fomba milamina Afrika vaovao, niezaka ho tafavoaka tanteraka sy mitambatra.
The African Library dia mifototra amin’ny fahafahana azo avy amin’ny kaontinanta Afrikana sy ny fiovàna izay nitranga nanomboka teo amin’ny fahatongavan’ny fahefana Eoropa. Manana fikasana hahita ny fomba ahafahan’ny kaontinanta mitady hanala ny lova kolônia sy hivoatra ho kaontinanta mahaleo tena sy maoderina.
Yinka Shonibare CBE RA (teraka tamin’ny 1962 tao Londres, Royaume-Uni) dia nianatra Zavakanto tao amin’ny Byam Shaw School of Art, Londres (1989) ary nahazo ny mari-pahaizana Master of Fine Arts (MFA) avy amin’ny Goldsmiths, University of London (1991).
Ny fanao mifangaro ataony dia mampiasa fanovàna avy amin’ny tantaran’ny zavakanto sy literatiora tandrefana mba hanontany ny maha-marina ny maha-zava-dehibe ny maha-kolontsaina sy ny maha-firenena amin’izao fotoana izao ao anatin’ny toe-javatra globalisation. Amin’ny alalan’ny fandalinana ny foko, ny sokajin’ny olona, sy ny fananganana ny maha-kolontsaina, ny asany dia mananatra momba ny fifandraisana sarotra eo amin’i Afrika sy Eoropa, ary ny tantaran’ny toe-karena sy politika avy amin’ny tsirairay.
Tamin’ny 2004, Shonibare dia notendrena ho an’ny Turner Prize ary tamin’ny 2008, ny fitsidihana an’i Shonibare tamin’ny fiandohan’ny asany tao amin’ny Museum of Contemporary Art, Sydney, dia nivezivezy tamin’ny 2009 tany amin’ny Brooklyn Museum, New York, ary tao amin’ny Museum of African Art ao amin’ny Smithsonian Institute, Washington D.C. Tamin’ny 2010, ny asany voalohany amin’ny sehatra iraisam-pirenena Nelson’s Ship in a Bottle dia naseho tao amin’ny Fourth Plinth tao Trafalgar Square, Londres ary ao amin’ny fanangonana maharitra ao amin’ny National Maritime Museum, Greenwich, Londres.
Tamin’ny 2013, izy dia voafidy ho Royal Academician ary nahazo ny voninahitra ho Commander of the Order of the British Empire tamin’ny 2019. Ny fametrahana The British Library dia novidian’ny Tate, Londres tamin’ny 2019.
Shonibare dia nahazo ny loka Whitechapel Gallery Art Icon Award tamin’ny Martsa 2021. Ny fisaintsainana lehibe momba ny asany dia nanomboka tamin’ny Museum der Moderne, Salzburg tamin’ny Mey 2021 ary avy eo dia izy no niandraikitra ny The Royal Academy Summer Exhibition, Londres izay nanomboka tamin’ny Septambra 2021.
Ho marika ny fankalazana ny faha-30 taonan’ny Sharjah Biennial tamin’ny Febroary 2023, Shonibare dia natsangana hamorona andiana asa vaovao ho an’ny fampirantiana. Nampiseho ihany koa izy sary sokitra vaovao ivelany izay novolavolaina avy amin’ny David Oluwale Memorial Association tao Aire Park, Leeds ho an’ny Leeds 2023.
Amin’ny fisehoan’ny Fampirantiana Iraisam-pirenena 60 amin’ny La Biennale di Venezia amin’ity taona ity, manomboka amin’ny 20 Aprily hatramin’ny 24 Novambra, izy dia hanolotra fametrahana vaovao ao amin’ny pavily nasionalin’i Nizeria ho an’ny fampirantiana ankapobeny mitondra ny lohateny “Nigeria Imaginary.” Ary ny sary sokitra Refugee Astronaut VII dia ho hita ao amin’ny fampirantiana ankapobeny mitondra ny lohateny “Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere,” izay notarihin’i Adriano Pedrosa.
Tamin’ny Novambra 2022, Shonibare dia nitarika ny fanombohana iraisam-pirenena ny Guest Artists Space (G.A.S.) Foundation, fikambanana tsy miankina amin’ny tombontsoa ara-bola izay naorina sy novolavolain’ny mpanakanto. Ny Foundation dia mikendry ny hampiroborobo ny fifanakalozana ara-kolontsaina amin’ny alalan’ny fandraisana, fandaharana ho an’ny vahoaka ary fahafahana amin’ny fampirantiana ho an’ireo mpanao zavakanto sy mpanao asa ara-kolontsaina avy amin’ny lafivalon’izao tontolo izao. Ny toerana fandraisana dia ahitana trano miasa sy miaina amin’ny toerana samihafa ao Lagos sy toeram-pambolena any an-dàlana ao Ijebu, Ogun State.
Ny asan’i Shonibare dia hita ao amin’ny fanangonana lehibe ao amin’ny tranombakoka maneran-tany, anisan’izany ny Tate Collection, Londres; Victoria and Albert Museum, Londres; National Museum of African Art, Smithsonian Institute, Washington D.C; Museum of Modern Art, New York; Moderna Museet, Stockholm; Museum of Contemporary Art, Chicago; National Gallery of Modern Art, Roma; ary VandenBroek Foundation, Holandy.
The African Library de Yinka Shonibare est une commémoration de la lutte pour l’indépendance dans les colonies européennes à travers le continent africain et célèbre les réalisations des Africains depuis la libération. Elle consiste en une installation composée de milliers de livres recouverts du tissu imprimé à la cire néerlandaise, une signature de l’artiste.
Sur les dos de nombreux livres, figurent les noms de figures emblématiques du passé et du présent du continent. Sont mises en lumière celles et ceux qui ont soutenu et lutté pour l’indépendance, tels que Kwame Nkrumah, Nelson Mandela, Patrice Lumumba, Amilcar Cabral, Nnamdi Azikiwe, Taytu Betul et Funmilayo Ransome Kuti. D’autres livres portent les noms d’Africains éminents qui, depuis l’autogouvernance, ont contribué à façonner l’identité moderne du continent. Ces noms incluent les Chefs d’État, qu’ils soient bons ou mauvais, ainsi que les noms des Africains et de la diaspora ayant apporté une contribution significative à tous les aspects de la vie et de la culture africaines, de la science à la musique, l’art, le cinéma et la littérature.
L’installation comprend un site internet où vous pouvez en apprendre davantage sur les personnes citées dans les livres et accéder à des archives vidéo de figures notables qui ont joué un rôle essentiel dans l’obtention de l’indépendance dans leur pays. Cette partie de l’installation met en lumière les aspirations des différents leaders à créer pacifiquement une Afrique nouvelle, indépendante et unifiée.
The African Library est inspirée par l’émancipation du continent africain et les changements qui ont eu lieu depuis le départ des puissances européennes dominantes. Elle examine également les manières dont le continent continue de tenter de se défaire des héritages coloniaux et de se réinventer en un continent moderne et autogéré.
Yinka Shonibare CBE RA (né en 1962 à Londres, Royaume-Uni) a étudié les Beaux-Arts à la Byam Shaw School of Art, Londres (1989) et a obtenu son MFA de Goldsmiths, University of London (1991).
Sa pratique interdisciplinaire utilise des citations de l’histoire de l’art et de la littérature occidentaux pour interroger la validité des identités culturelles et nationales contemporaines dans le contexte de la mondialisation. En examinant la race, les classes sociales et la construction de l’identité culturelle, ses œuvres commentent l’interconnexion complexe entre l’Afrique et l’Europe, ainsi que leurs histoires économiques et politiques respectives.
En 2004, Shonibare a été nommé pour le Turner Prize et, en 2008, une rétrospective de sa carrière a débuté au Museum of Contemporary Art de Sydney, avant de voyager en 2009 au Brooklyn Museum, New York, et au Museum of African Art de l’Institut Smithsonian, Washington D.C. En 2010, sa première commande publique, Nelson’s Ship in a Bottle, a été exposée sur le Fourth Plinth à Trafalgar Square, Londres, et fait maintenant partie de la collection permanente du National Maritime Museum à Greenwich, Londres.
En 2013, il a été élu membre de la Royal Academy et a reçu l’honneur de Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique en 2019. Son installation The British Library a été acquise par Tate, Londres, en 2019.
Shonibare a reçu le prestigieux Whitechapel Gallery Art Icon Award en mars 2021. Une rétrospective majeure de son travail a ouvert au Museum der Moderne de Salzbourg en mai 2021, suivie de sa coordination de la Royal Academy Summer Exhibition, Londres, qui a ouvert ses portes en septembre 2021.
Pour marquer le 30e anniversaire de la Sharjah Biennial en février 2023, Shonibare a été commissionné pour créer une série de nouvelles œuvres pour l’exposition. Il a également dévoilé une nouvelle sculpture en extérieur commandée par la David Oluwale Memorial Association dans Aire Park, Leeds, dans le cadre de Leeds 2023.
Lors de la 60e Exposition internationale d’art de La Biennale di Venezia cette année, du 20 avril au 24 novembre, il présente une nouvelle installation dans le pavillon national du Nigéria, dans le cadre de l’exposition collective intitulée Nigeria Imaginary. Sa sculpture Refugee Astronaut VII sera également présentée dans l’exposition collective intitulée Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere, dirigée par Adriano Pedrosa.
En novembre 2022, Shonibare a lancé internationalement la Guest Artists Space (G.A.S.) Foundation, une organisation à but non lucratif fondée et développée par l’artiste. La Fondation est dédiée à la facilitation des échanges culturels par le biais de résidences, de programmes publics et d’opportunités d’exposition pour les praticiens créatifs du monde entier. Les espaces de résidence polyvalents, à la fois de vie et de travail, sont répartis sur des sites à Lagos et dans une ferme rurale de travail à Ijebu, dans l’État d’Ogun.
Les œuvres de Shonibare figurent dans de nombreuses collections muséales importantes à l’international, notamment la Tate Collection, Londres ; le Victoria and Albert Museum, Londres ; le National Museum of African Art, Smithsonian Institute, Washington D.C. ; le Museum of Modern Art, New York ; le Moderna Museet, Stockholm ; le Museum of Contemporary Art, Chicago ; la National Gallery of Modern Art à Rome et la VandenBroek Foundation, aux Pays-Bas.
The African Library by Yinka Shonibare is a commemoration of the fight for independence in the European colonies across the African continent and celebrates the achievements made by Africans since liberation. It consists of an installation of thousands of books covered in the artist’s signature Dutch wax printed cotton textile.
Along the spines of many of these books are printed the names of notable figures from the continent’s past and present. Highlighted are those who supported and fought for independence, including Kwame Nkrumah, Nelson Mandela, Patrice Lumumba, Amilcar Cabral, Nnamdi Azikiwe, Taytu Betul and Funmilayo Ransome Kuti. Other books have the names of preeminent Africans who since self-governance have helped to shape the modern identity of the continent. These names include the Heads of State, both good and bad and the names of Africans and the diaspora who have made a significant contribution to all aspects of African life and culture, from science to music, art, cinema and literature.
The installation includes a website where you can learn more about the people named on the books and access archive footage of notable figures who were instrumental in achieving independence in their country. This part of the installation highlights the aspirations of various leaders to peacefully create a new, independent and unified Africa.
The African Library is inspired by the emancipation of the African continent and the changes which have taken place since the departures of the ruling European powers. It also looks at the ways the continent continues to try and shake off the colonial legacies and emerge as a modern self-governed continent.
Yinka Shonibare CBE RA (b. 1962) in London, UK, studied Fine Art at Byam Shaw School of Art, London (1989) and received his MFA from Goldsmiths, University of London (1991).
His interdisciplinary practice uses citations of Western art history and literature to question the validity of contemporary cultural and national identities within the context of globalization. Through examining race, class and the construction of cultural identity, his works comment on the tangled interrelationship between Africa and Europe, and their respective economic and political histories.
In 2004, Shonibare was nominated for the Turner Prize and in 2008, his mid-career survey began at Museum of Contemporary Art, Sydney, travelling in 2009 to the Brooklyn Museum, New York and the Museum of African Art at the Smithsonian Institute, Washington D.C. In 2010, his first public art commission Nelson’s Ship in a Bottle was displayed on the Fourth Plinth in Trafalgar Square, London and is in the permanent collection of the National Maritime Museum, Greenwich, London.
In 2013, he was elected a Royal Academician and was awarded the honour of Commander of the Order of the British Empire in 2019. His installation The British Library was acquired by Tate, London in 2019.
Shonibare was awarded the prestigious Whitechapel Gallery Art Icon Award in March 2021. A major retrospective of his work opened at the Museum der Moderne, Salzburg in May 2021 followed by his co-ordination of The Royal Academy Summer Exhibition, London which opened in September 2021.
To mark Sharjah Biennial’s 30th anniversary in February 2023, Shonibare was commissioned to create a series of new works for the exhibition. He also unveiled a new outdoor sculpture commissioned by the David Oluwale Memorial Association in Aire Park, Leeds as part of Leeds 2023.
At this year’s 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia, from April 20 to November 24, he is presenting a new installation in Nigeria’s national pavilion as part of the group exhibition titled Nigeria Imaginary. And his sculpture Refugee Astronaut VII will feature in the group exhibition titled Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere, curated by Adriano Pedrosa.
In November 2022, Shonibare hosted the international launch of Guest Artists Space (G. A. S.) Foundation, a non-profit founded and developed by the artist. The Foundation is dedicated to facilitating cultural exchange through residencies, public programmes and exhibition opportunities for creative practitioners from around the world. The multi-use live/work residency spaces are set across sites in Lagos and a rural working farm in Ijebu, Ogun State.
Shonibare’s works are in notable museum collections internationally, including the Tate Collection, London; Victoria and Albert Museum, London; National Museum of African Art, Smithsonian Institute, Washington, D.C; Museum of Modern Art, New York; Moderna Museet, Stockholm; the Museum of Contemporary Art, Chicago; National Gallery of Modern Art in Rome and VandenBroek Foundation, The Netherlands.
1. Éditeur du site web
Le site web : theafricanlibrary-installation.com est édité par : Fondation H
Siège social : Immeuble Kube D, Zone Galaxy, Andraharo, Antananarivo – Madagascar BP, 12007 101
Téléphone : +261 38 05 500 50
Email : contact@fondation-h.com
Directeur de la publication : Margaux Huille
2. Développeur du site web
Le site web a été développé par : Pulse
Siège social : Campus Innovation, Immeuble TANASHORE Zone Futura Andranomena – Antananarivo 101 Madagascar
Numéro d’enregistrement : 4002775052 / 62011112017010817
Directeur de publication : Monsieur Giles DEPROST en la qualité de Coordinateur Général de la société PULSE.
3. Hébergement du site web
Le site web est hébergé par : OVH
4. Propriété intellectuelle
Toutes les données, y compris mais sans s’y limiter les textes, graphismes, logos, icônes, images, logiciels et autres contenus, sont la propriété exclusive de la Fondation H et sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle, à l’exception des données relayées dans la rubrique « Ressources » qui ne sont pas propriété exclusive de la Fondation H mais qui respecte la propriété de chacun des éditeurs des vidéos.
Toute reproduction, distribution, modification ou autre utilisation des éléments du site web sans l’autorisation expresse et préalable de la Fondation H est interdite.
5. Responsabilité
Le site web est fourni “en l’état”, sans aucune garantie d’aucune sorte. La Fondation H et Pulse ne peuvent être tenus responsables des éventuels dysfonctionnements, erreurs ou pertes de données pouvant survenir lors de l’utilisation du site web.
6. Liens externes
Le site web peut contenir des liens vers des sites web externes. La Fondation H et Pulse ne sont en aucun cas responsables du contenu, de la politique de confidentialité ou des pratiques des sites externes.
7. Modifications des Mentions Légales
La Fondation H se réserve le droit de modifier les présentes mentions légales à tout moment, notamment pour se conformer à de nouvelles obligations légales ou réglementaires. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance de toute modification.
8. Droit applicable et juridiction
Les présentes mentions légales sont régies par le droit applicable de la loi malgache. Tout litige relatif au site web sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’Antananarivo.